 |
| ŠIAULIAI (LITHUANIA) 2017-2018 |
HAPPY CHRISTMAS EVE AND MERRY CHRISTMAS!
(MORE ENGLISH WISHES ARE BLUE.)
EINEN SCHÖNEN HEILIGABEND UND FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!
(MEHR DEUTSCHE WEIHNACHTSGRÜßE IN ROT.)
RAMAUS KŪČIŲ VAKARO IR LINKSMŲ KALĖDŲ!
(LIETUVIŠKI LINKĖJIMAI - KLASIKINE JUODA SPALVA)
'THE TIME FOR HAPPINESS IS TODAY NOT TOMORROW!'
('Die Zeit für das Glück ist heute, nicht morgen')
I wish you it, although I don't know who is the author of these words which I discovered in a small German village near the France border. It was written on the old window...
So, make the time for happiness today on Christmas Eve!
"DIE ZEIT FÜR DAS GLÜCK IST HEUTE, NICHT MORGEN!"
Ich wünsche es für alle, obwohl ich nicht weiß, wer der Autor dieser Sentenz ist, die ich in einer kleinen deutschen Stadt an der Grenze
mit Frankreich entdeckt habe...
Also, möge die Zeit für das Glück heute am Heiligabend kommen!
"LAIMĖ PRASIDEDA ŠIANDIEN, NE RYTOJ!"
("Die Zeit für das Glück ist heute, nicht morgen")
Linkiu to visiems, nors nežinau, kam priklauso šie žodžiai, kuriuos aptikau viename Vokietijos miestelyje netoli Prancūzijos sienos. Jie buvo užrašyti ant seno lango stiklo...
Taigi, te laimė prasideda šiandien, per Kūčias!
(MORE ENGLISH WISHES ARE BLUE.)
EINEN SCHÖNEN HEILIGABEND UND FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!
(MEHR DEUTSCHE WEIHNACHTSGRÜßE IN ROT.)
RAMAUS KŪČIŲ VAKARO IR LINKSMŲ KALĖDŲ!
(LIETUVIŠKI LINKĖJIMAI - KLASIKINE JUODA SPALVA)
'THE TIME FOR HAPPINESS IS TODAY NOT TOMORROW!'
('Die Zeit für das Glück ist heute, nicht morgen')
I wish you it, although I don't know who is the author of these words which I discovered in a small German village near the France border. It was written on the old window...
So, make the time for happiness today on Christmas Eve!
"DIE ZEIT FÜR DAS GLÜCK IST HEUTE, NICHT MORGEN!"
Ich wünsche es für alle, obwohl ich nicht weiß, wer der Autor dieser Sentenz ist, die ich in einer kleinen deutschen Stadt an der Grenze
mit Frankreich entdeckt habe...
Also, möge die Zeit für das Glück heute am Heiligabend kommen!
"LAIMĖ PRASIDEDA ŠIANDIEN, NE RYTOJ!"
("Die Zeit für das Glück ist heute, nicht morgen")
Linkiu to visiems, nors nežinau, kam priklauso šie žodžiai, kuriuos aptikau viename Vokietijos miestelyje netoli Prancūzijos sienos. Jie buvo užrašyti ant seno lango stiklo...
Taigi, te laimė prasideda šiandien, per Kūčias!
 |
BERLYNAS * BERLIN: ALEXANDERPLATZ
Kalėdų mugės piramidė * Christmas pyramid at the Christmas Market
|
LIFE IS A PARADISE
On Christmas Eve was born not only Jesus Christ,
but also the famous Lithuanian artist Jonas Mekas (in 1922).
It was hardly surprising that on Lithuanian radio you could listen to Mekas
as he shared his thoughts about life on Christmas Eve.
Jonas Mekas: 'Life is a paradise! It's a paradise when it snows and when it rains... It's a paradise when you read a book and when you make the time for overall joy in your life. The life, it is the paradise that's constantly changing...'
Journalist: 'But the life is complicated too...'
Jonas Mekas: 'Pessimists say it. But I am a realist and know that everyone has their own way of happiness and of paradise...'
Maybe you can't believe
but it says the person who is celebrating his 95th birthday today!
Jonas Mekas is a world famous Lithuanian American filmmaker, poet and artist who has often been called 'the godfather of American avant-garde cinema.'
Jonas Mekas was born in Lithuania, where he lived 22 years.
In 1944, Mekas left Lithuania because of war. En route, his train was stopped in Germany, where he spent 5 years. From 1946 to 1948, Jonas Mekas studied philosophy at the University of Mainz, and at the end of 1949, he emigrated to the U.S., settling in New York. There he has lived all his life in the capital of Christmas. Jonas Mekas speaks Lithuanian still without accent.
Does it mean that he often returns home in his thoughts?
Paradisiacal mood for everybody, who returns home today on Christmas Eve - really or in his thoughts!
(More: http://nijolife.blogspot.lt/2016/12/christmas-eve-kucios-heiligabend.html)
Paradisiacal Christmas time for everybody there, where you want to be! Right for it is not only New York but also the other magical places of the world.
(For example -
http://nijolife.blogspot.lt/2015/12/2015-gruodis-deczember-eu-usa.html)
MERRY CHRISTMAS!
DAS LEBEN IST EIN PARADIES
Am Heiligabend ist nicht nur Jesus Christus geboren,
sondern auch der berühmte litauische Künstler Jonas Mekas (1922). Nicht zufällig konnte man seine Gedanken im litauischen Radio
am Heiligabend hören:
Jonas Mekas: "Das Leben ist ein Paradies. Ein Paradies ist es, wenn es schneit und wenn es regnet... Ein Paradies ist, wenn man ein Buch liest oder etwas genießt... Das Leben, das ist ein Paradies, das sich zwar ständig ändert..."
Journalist: "Das Leben ist aber so kompliziert..."
Jonas Mekas: "Das behaupten Pessimisten, ich bin aber ein Realist und weiß, dass jeder sein Glück und sein Paradies hat..."
Kann man nicht an einen Meschen glauben, der heute 95 geworden ist und der immer noch behauptet, das das Leben ein Paradies ist?!
Jonas Mekas ist ein weltberühmter Künstler, der 22 Jahre in Litauen, dann - 5 Jahre in Deutschland und den Rest seines Lebens in den USA, in New York (in der der Hauptstadt der Weihnachten!) gelebt hat...
Er spricht Litauisch immer noch ohne Akzent. Das bedeutet,
dass Jonas Mekas in seinen Gedanken oft nach Hause zurückkehrt...
Möge paradiesische Stimmung alle begleiten, die heute am Heiligabend nach Hause zurückkehren - in der Realität oder in Gedanken...
(s. mehr: http://nijolife.blogspot.lt/2016/12/christmas-eve-kucios-heiligabend.html)
Möge paradiesische Stimmung auch zu Weihnachten begleiten! Zur Weihnachtsstimmung passt nicht nur New Yok, sondern auch andere magische Momente in der Welt.
(Z. B., s. http://nijolife.blogspot.lt/2015/12/2015-gruodis-deczember-eu-usa.html)
PARADIESISCHE WEIHNACHTEN!
GYVENIMAS YRA ROJUS
Per Kūčias gimė ne tik Jėzus Christus, bet ir garsus lietuvių menininkas Jonas Mekas (g. 1922), kuris Kūčių rytą dalijosi mintimis per Lietuvos radiją.
Jonas Mekas:
- Gyvenimas yra rojus. Rojus yra, kai sninga... Rojus yra, kai lija... Rojus yra, kai skaitome... Rojus yra, kai grožimės... Gyvenimas, iš tiesų, yra rojus, nuolat besikeičiantis rojus...
Žurnalistas:
-Bet gyventi nelengva...
Jonas Mekas:
-Taip sako pesimistai, o aš esu realistas ir žinau, kad kiekvienas turi savo laimės ir rojaus gabaliukus...
Garsiuoju pasaulio avangardistu Jonu Meku, turbūt, galima patikėti, nes jam šiandien sukako 95-eri!
Jonas Mekas gimė ir 22 metus praleido Lietuvoje, po to - 5 metus Vokietijoje ir visą likusį gyvenimą - JAV, Niujorke, pasaulio Kalėdų sostinėje. Bet iki šiol jis be akcento kalba lietuviškai - vadinasi, mintimis dažnai grįžta namo...
Te rojaus nuotaikos lydi visus, kurie šį Kūčių vakarą grįžta namo -
realybėje ar mintyse...
(Galbūt jūsų mintims padės
http://nijolife.blogspot.lt/2016/12/christmas-eve-kucios-heiligabend.html)
Te rojaus nuotaikos lydi per Kalėdas! Kalėdoms tinka ne tik Niujorkas, bet ir kiti magiški pasaulio momentai.
(Kai kurie užfiksuoti čia:
http://nijolife.blogspot.lt/2015/12/2015-gruodis-deczember-eu-usa.html)
LINKSMŲ ROJAUS KALĖDŲ!
AROUND THE PARADISE TREE
The right paradisiacal mood you can feel by
Christmas trees. In different countries, you discover the different traditions of the Christmas trees.
In Lithuania, professional designer create the design of Christmas trees. There are focussed on creative expression of the trees in urban environments what usually reflects the spirit of the city. And it doesn't need to be perfect every year!
In Germany, it is important to maintain the naturalness
of the Christmas trees as well as the old Christmas traditions with Christmas pyramids or Christmas Markets.
If you visit the USA you see that the main Christmas trees
(in New York and Washington) are decorated with Christmas decorations as much as possible. The Christmas tree, which decorations cost most expensively, is the most beautiful American Christmas tree too.
In United Kingdom, all the traditions seem to be united...
You can't believe but the beginning of all beginnings of Christmas trees is the paradise tree!!!
MERRY CHRISTMAS AROUND THE PARADISE TREE!
AM PARADIESBAUM
Und Stimmung, viel paradiesische Stimmung atmen Weihnachtsbäume aus,
die in jedem Land sein eigenes Weihnachtsmärchen erzählen.
In Litauen beschäftigen sich damit professionelle Designer.
Der Schwerpunkt der litauischen Weihnachtsbäume liegt immer auf ihrem kreativen Ausdruck, abhängig von der städtischen Umgebung. In dieser Kreativität spiegelt sich der Geist der Stadt wider und
der muss nicht unbedingt vollkommen sein!
In Deutschland
ist es wichtig die Natürlichkeit des Christbaums aufzubewahren sowie alte Traditionen zu pflegen. Dazu gehört eine Weihnachtspyramide, die sich oft in der Nähe des wichtigsten Weihnachtsbaums der Stadt dreht.
Wenn man aber an die wichtigsten Christbäume in den USA
(New York, Washington) denkt, sind die mit möglichst viel Weihnachtsschmuck geschmückt. Es scheint, als ob eine Weihnachtskugel an jeder Nadel hängen würde! Am wertvollsten ist der Christbaum, dessen Schmuck am meisten gekostet hat.
Im Vereinigten Königreich scheinen all diese Traditionen vereinigt zu sein...
Aber der Anfang aller Anfãnge von Weihnachtsbäumen
ist ja der Paradiesbaum!!!
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN AM PARADIESBAUM!
PRIE ROJAUS MEDŽIO
Kalėdos atneša kalėdinių eglių pasaką, kuri kiekvienoje šalyje yra skirtinga.
Lietuvoje dizaineriai kuria menines kalėdinių
eglių koncepcijas. Tad kiekvienoje jų yra ryškus kūrybinis pradas, atspindintis miesto dvasią. Kartais daugiau pavykusiai, kartais mažiau ir todėl žavingas. Kalėdos nėra skirtos tobulybėms, jos skirtos visiems ir kuriamos visų.
Vokietijoje
stengiamasi neužgožti Kalėdų eglės žalumos, o kartu ir jos natūralumo bei išlaikyti tradicijas. Viena tokių tradicijų - šalia eglės ar netoli jos pastatyta besisukanti kalėdinė piramidė.
Amerikiečiai
stengiasi vos ne ant kiekvieno spyglio pakabinti po žaislą. JAV svarbu kuo daugiau papuošalų "sukrauti" ant eglės, ir vertingiausia ta, kurios papuošalams išleista didžiausia pinigų suma.
O Jungtinėje Karalystėje
stengiamasi tarsi apjungti visas įmanomas tradicijas...
Tuo tarpu kalėdinių eglių pradžių pradžia,
pasirodo, yra ... rojaus medis!
LINKSMŲ KALĖDŲ PRIE ROJAUS MEDŽIO!
*LITHUANIA*
*LITAUEN *
**LIETUVA**
On Christmas Eve was born not only Jesus Christ,
but also the famous Lithuanian artist Jonas Mekas (in 1922).
It was hardly surprising that on Lithuanian radio you could listen to Mekas
as he shared his thoughts about life on Christmas Eve.
Jonas Mekas: 'Life is a paradise! It's a paradise when it snows and when it rains... It's a paradise when you read a book and when you make the time for overall joy in your life. The life, it is the paradise that's constantly changing...'
Journalist: 'But the life is complicated too...'
Jonas Mekas: 'Pessimists say it. But I am a realist and know that everyone has their own way of happiness and of paradise...'
Maybe you can't believe
but it says the person who is celebrating his 95th birthday today!
Jonas Mekas is a world famous Lithuanian American filmmaker, poet and artist who has often been called 'the godfather of American avant-garde cinema.'
Jonas Mekas was born in Lithuania, where he lived 22 years.
In 1944, Mekas left Lithuania because of war. En route, his train was stopped in Germany, where he spent 5 years. From 1946 to 1948, Jonas Mekas studied philosophy at the University of Mainz, and at the end of 1949, he emigrated to the U.S., settling in New York. There he has lived all his life in the capital of Christmas. Jonas Mekas speaks Lithuanian still without accent.
Does it mean that he often returns home in his thoughts?
Paradisiacal mood for everybody, who returns home today on Christmas Eve - really or in his thoughts!
(More: http://nijolife.blogspot.lt/2016/12/christmas-eve-kucios-heiligabend.html)
Paradisiacal Christmas time for everybody there, where you want to be! Right for it is not only New York but also the other magical places of the world.
(For example -
http://nijolife.blogspot.lt/2015/12/2015-gruodis-deczember-eu-usa.html)
MERRY CHRISTMAS!
DAS LEBEN IST EIN PARADIES
Am Heiligabend ist nicht nur Jesus Christus geboren,
sondern auch der berühmte litauische Künstler Jonas Mekas (1922). Nicht zufällig konnte man seine Gedanken im litauischen Radio
am Heiligabend hören:
Jonas Mekas: "Das Leben ist ein Paradies. Ein Paradies ist es, wenn es schneit und wenn es regnet... Ein Paradies ist, wenn man ein Buch liest oder etwas genießt... Das Leben, das ist ein Paradies, das sich zwar ständig ändert..."
Journalist: "Das Leben ist aber so kompliziert..."
Jonas Mekas: "Das behaupten Pessimisten, ich bin aber ein Realist und weiß, dass jeder sein Glück und sein Paradies hat..."
Kann man nicht an einen Meschen glauben, der heute 95 geworden ist und der immer noch behauptet, das das Leben ein Paradies ist?!
Jonas Mekas ist ein weltberühmter Künstler, der 22 Jahre in Litauen, dann - 5 Jahre in Deutschland und den Rest seines Lebens in den USA, in New York (in der der Hauptstadt der Weihnachten!) gelebt hat...
Er spricht Litauisch immer noch ohne Akzent. Das bedeutet,
dass Jonas Mekas in seinen Gedanken oft nach Hause zurückkehrt...
Möge paradiesische Stimmung alle begleiten, die heute am Heiligabend nach Hause zurückkehren - in der Realität oder in Gedanken...
(s. mehr: http://nijolife.blogspot.lt/2016/12/christmas-eve-kucios-heiligabend.html)
Möge paradiesische Stimmung auch zu Weihnachten begleiten! Zur Weihnachtsstimmung passt nicht nur New Yok, sondern auch andere magische Momente in der Welt.
(Z. B., s. http://nijolife.blogspot.lt/2015/12/2015-gruodis-deczember-eu-usa.html)
PARADIESISCHE WEIHNACHTEN!
GYVENIMAS YRA ROJUS
Per Kūčias gimė ne tik Jėzus Christus, bet ir garsus lietuvių menininkas Jonas Mekas (g. 1922), kuris Kūčių rytą dalijosi mintimis per Lietuvos radiją.
Jonas Mekas:
- Gyvenimas yra rojus. Rojus yra, kai sninga... Rojus yra, kai lija... Rojus yra, kai skaitome... Rojus yra, kai grožimės... Gyvenimas, iš tiesų, yra rojus, nuolat besikeičiantis rojus...
Žurnalistas:
-Bet gyventi nelengva...
Jonas Mekas:
-Taip sako pesimistai, o aš esu realistas ir žinau, kad kiekvienas turi savo laimės ir rojaus gabaliukus...
Garsiuoju pasaulio avangardistu Jonu Meku, turbūt, galima patikėti, nes jam šiandien sukako 95-eri!
Jonas Mekas gimė ir 22 metus praleido Lietuvoje, po to - 5 metus Vokietijoje ir visą likusį gyvenimą - JAV, Niujorke, pasaulio Kalėdų sostinėje. Bet iki šiol jis be akcento kalba lietuviškai - vadinasi, mintimis dažnai grįžta namo...
Te rojaus nuotaikos lydi visus, kurie šį Kūčių vakarą grįžta namo -
realybėje ar mintyse...
(Galbūt jūsų mintims padės
http://nijolife.blogspot.lt/2016/12/christmas-eve-kucios-heiligabend.html)
Te rojaus nuotaikos lydi per Kalėdas! Kalėdoms tinka ne tik Niujorkas, bet ir kiti magiški pasaulio momentai.
(Kai kurie užfiksuoti čia:
http://nijolife.blogspot.lt/2015/12/2015-gruodis-deczember-eu-usa.html)
LINKSMŲ ROJAUS KALĖDŲ!
 |
| Prie pagrindinės Šiaulių eglės *2017-2018* Around the main Christmas Tree of Šiauliai (Lithuania) |
AROUND THE PARADISE TREE
The right paradisiacal mood you can feel by
Christmas trees. In different countries, you discover the different traditions of the Christmas trees.
In Lithuania, professional designer create the design of Christmas trees. There are focussed on creative expression of the trees in urban environments what usually reflects the spirit of the city. And it doesn't need to be perfect every year!
In Germany, it is important to maintain the naturalness
of the Christmas trees as well as the old Christmas traditions with Christmas pyramids or Christmas Markets.
If you visit the USA you see that the main Christmas trees
(in New York and Washington) are decorated with Christmas decorations as much as possible. The Christmas tree, which decorations cost most expensively, is the most beautiful American Christmas tree too.
In United Kingdom, all the traditions seem to be united...
You can't believe but the beginning of all beginnings of Christmas trees is the paradise tree!!!
MERRY CHRISTMAS AROUND THE PARADISE TREE!
AM PARADIESBAUM
Und Stimmung, viel paradiesische Stimmung atmen Weihnachtsbäume aus,
die in jedem Land sein eigenes Weihnachtsmärchen erzählen.
In Litauen beschäftigen sich damit professionelle Designer.
Der Schwerpunkt der litauischen Weihnachtsbäume liegt immer auf ihrem kreativen Ausdruck, abhängig von der städtischen Umgebung. In dieser Kreativität spiegelt sich der Geist der Stadt wider und
der muss nicht unbedingt vollkommen sein!
In Deutschland
ist es wichtig die Natürlichkeit des Christbaums aufzubewahren sowie alte Traditionen zu pflegen. Dazu gehört eine Weihnachtspyramide, die sich oft in der Nähe des wichtigsten Weihnachtsbaums der Stadt dreht.
Wenn man aber an die wichtigsten Christbäume in den USA
(New York, Washington) denkt, sind die mit möglichst viel Weihnachtsschmuck geschmückt. Es scheint, als ob eine Weihnachtskugel an jeder Nadel hängen würde! Am wertvollsten ist der Christbaum, dessen Schmuck am meisten gekostet hat.
Im Vereinigten Königreich scheinen all diese Traditionen vereinigt zu sein...
Aber der Anfang aller Anfãnge von Weihnachtsbäumen
ist ja der Paradiesbaum!!!
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN AM PARADIESBAUM!
PRIE ROJAUS MEDŽIO
Kalėdos atneša kalėdinių eglių pasaką, kuri kiekvienoje šalyje yra skirtinga.
Lietuvoje dizaineriai kuria menines kalėdinių
eglių koncepcijas. Tad kiekvienoje jų yra ryškus kūrybinis pradas, atspindintis miesto dvasią. Kartais daugiau pavykusiai, kartais mažiau ir todėl žavingas. Kalėdos nėra skirtos tobulybėms, jos skirtos visiems ir kuriamos visų.
Vokietijoje
stengiamasi neužgožti Kalėdų eglės žalumos, o kartu ir jos natūralumo bei išlaikyti tradicijas. Viena tokių tradicijų - šalia eglės ar netoli jos pastatyta besisukanti kalėdinė piramidė.
Amerikiečiai
stengiasi vos ne ant kiekvieno spyglio pakabinti po žaislą. JAV svarbu kuo daugiau papuošalų "sukrauti" ant eglės, ir vertingiausia ta, kurios papuošalams išleista didžiausia pinigų suma.
O Jungtinėje Karalystėje
stengiamasi tarsi apjungti visas įmanomas tradicijas...
Tuo tarpu kalėdinių eglių pradžių pradžia,
pasirodo, yra ... rojaus medis!
LINKSMŲ KALĖDŲ PRIE ROJAUS MEDŽIO!
*LITHUANIA*
*LITAUEN *
**LIETUVA**
 |
| VILNIUS 2016-2017 |
 |
| VILNIUS 2016-2017 |
 |
| KAUNAS 2017-2018 |
 |
| KAUNAS 2017-2018 |
 |
| KAUNAS 2016-2017 |
 |
| KAUNAS 2015-2016 |
 |
| ŠIAULIAI 2017-2018 |
 |
| ŠIAULIAI 2016-2017 |
*USA*
*DIE USA*
**JAV**
*DIE USA*
**JAV**
 |
NIUJORKAS*NEW YORK 2015-16
Kalėdų eglė prie Rockfelerio centro *
Christmas Tree at Rockfeller Center |
 |
Kalėdų eglė prie Niujorko vertybinių popierių biržos
* 2015-16*
Christmas Tree at The New York Stock Exchange
|
 |
VAŠINGTONAS * WASHINGTON 2015-16
Pagrindinė šalies eglė prie Baltųjų rūmų *
The main Christmas tree of the country at the White House
|
 |
| VAŠINGTONAS * WASHINGTON 2015-16
Kalėdų eglė prie Kapitolijaus * Capitol Christmas tree
|
*IRELAND*
*IRLAND*
**AIRIJA**
 |
| DUBLIN 2013-2014 |
*UNITED KINGDOM*
*VEREINIGTES KÖNIGREICH*
**JUNGTINĖ KARALYSTĖ**
 |
| YORK 2013-2014 |
 |
| LEEDS 2013-2014 |
 |
| LEEDS 2013-2014 |
*GERMANY*
*DEUTSCHLAND*
**VOKIETIJA**
 |
FRANKFURT/MAIN: RÖMERBERG 2017-18
Kalėdų eglė senamiesčio centre *
Christmas tree in the center of the old city |
 |
FRANKFURT AM MAIN: AN DER WACHE 2017-18
Kalėdų eglė miesto centre * Christmas tree in the city center |
 |
| MIUNCHENAS*MÜNCHEN* MUNICH: MARIENPLATZ 2015-2016 |
 |
KARLSRUHE 2017-18
Moderni Kalėdų eglė miesto centre *
Modern Christmas Tree in the city center |
 |
KARLSRUHE: ST. STEPHANKIRCHE 2017-18
Tradicinės eglutės prie Šv. Stepono bažnyčios *
Traditional trees at the St. Stephan-Church
|
 |
Kalėdų eglė prie Brandenburgo vartų Berlyne
*2017-18*
Christmas Tree at Brandenburger Gate in Berlin |
 |
Kalėdų eglė prie Marijos bažnyčios Berlyne *2017-18*
Christmas tree at the medieval Marienkirche (St. Mary’s Church) in Berlin
|
 |
| BERLYNAS*BERLIN: FRIEDRICHSTRAßE Moderni Kalėdų eglė *2017-18* Modern Christmas Tree |
 |
| BERLYNAS*BERLIN: FRIEDRICHSTRAßE Moderni Kalėdų eglė *2017-18* Modern Christmas Tree |
 |
| BERLYNAS*BERLIN: FRIEDRICHSTRAßE Moderni Kalėdų eglė *2017-18* Modern Christmas Tree |
COME TRUE AT THE CHRISTMAS TREE!*
** MÖGEN ALLE TRÄUME
AM CHRISTBAUM IN ERFÜLLUNG GEHEN! **
*** TE PRIE KALĖDŲ EGLĖS
PILDOSI VISI NORAI! ***
 |
| BERLYNAS*BERLIN: POTSDAMER PLATZ 2017-18 Kalėdų eglė Potsdamo a. * Christmas tree at Potsdamer Square |
nijo.life@gmail.com
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą