¤
MINDAUGAS' DAY
MINDAUGAS' TAG
MINDAUGINĖS
MINDAUGAS' DAY
MINDAUGAS' TAG
MINDAUGINĖS
 |
2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018
Mindauginės * Mindaugas' Day
|
Today, Lithuania celebrates State Day - the coronation of the Lithuanian King Mindaugas (c. 1203 -1263).
Interested? Please, read more - English texts are blue.
Alles Beste zum Mindaugas' Tag!
Am 6. Juli feiert man in Litauen einen Staatstag - die Krönung vom litauischen König Mindaugas. Interessiert? Mehr Info darüber s. bitte weiter - deutsches Info in Rot.
Su Mindaugo karūnavimo diena!
Daugiau žr. toliau: lietuviški tekstai - juoda spalva
¤ ¤
LITHUANIAN ROYAL DAY
DER LITAUISCHE KÖNIGLICHE TAG
LIETUVIŠKOJI KARALIŠKOJI DIENA
 |
| 2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018 Parlameno aikštė: Švenčia ir maži * Parliament Square: There are celebrating small people |
 |
| 2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018 Parlameno aikštė: Švenčia ir dideli * Parliament Square: There are celebrating the big people too |
 |
| 2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018 Lietuviškieji motyvai Parlamento a. * The Lithuanian motifs at the Parliament Square |
LONDON: MINDAUGAS DAY NEXT TO BIG BEN
This Lithuanian royal day was celebrated in the English
royal city London too! On this State Day, Lithuania's residents and Lithuanians living abroad are being traditionally invited to sing the National Anthem together at 9 p. m. local time. On the 6th July, Lithuanians (living in London or visiting it) are invited to the Parliament Square next to Big Ben in the center of London. There, you could really hear singing the Lithuanian National Anthem today at 7 p.m. I was here too! And before it I have a really royal day in London!
LONDON: MINDAUGAS' TAG AM BIG BEN
Der litauische königliche Tag, gefeiert in der britischen königlichen Stadt London, endete mit dem Singen der
litauischen Hymne um 19. Uhr auf dem Parliament Square im Zentrum von London.
Es ist eine der Traditionen dieses Staatstages und sehr eigenartig! Am 6. Juli wird die litauische Hymne um 21. 00 Uhr der litauischen Zeit oder der Ortszeit in allen Ländern der Welt gesungen, wo LitauerInnen leben. In London versammelt man sich dazu traditionell auf dem Parliament Square in der Nähe von Big Ben. Ich weiß, denn ich war da. Davor hatte ich auch einen richtig königlichen Tag in London!
LONDONAS: MINDAUGINĖS PRIE BIG BENO
Karališka diena sutikta karališkame mieste Londone!
Kaip žinia, 2009 m. gimė įdomi tradicija: Lietuvos himno giedojimas visame pasaulyje 9.00 val. vakaro Lietuvos laiku. Kiekvienas gali rinktis, kur? Londono lietuviai kasmet liepos 6 d. yra kviečiami giedoti Lietuvos himno prie Big Beno Londono centre, Parlamento aikštėje. Šiandien 19.00 val. šioje aikštėje ir buvo sugiedotas Lietuvos himnas! Žinau, nes buvau.
O prieš tai buvo karališka diena Londone!
¤ ¤ ¤
THE ROYAL DAY IN VA&A MUSEUM
KÖNIGLICHER TAG IM V&A MUSEUM
KARALIŠKA DIENA MUZIEJUJE V&A
 |
2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018
V&A: Įėjimas * V&A: Entrance
|
Der Tag ist wirklich königlich, wenn man ihn im Museum
der Königin Victoria und des Prinzen Albert verbringt, das gekürzt V&A heißt. Der Eintritt ist frei.
Diena iš tiesų karališka, kai gali vaikštinėti
po karalienės Viktorijos ir princo Alberto muziejų, kuris sutrumpintai vadinamas V&A. Muziejus nemokamas.
 |
LONDON'AS
V&A Musiejaus salėse *
In a room of the museum V&A
|
V&A, gegründet 1852, ist eines der größten Kunst- und Designmuseen der Welt.
V&A muziejus įkurtas 1852 m. ir laikomas vienu didžiausiu meno ir dizaino muziejų pasaulyje.
 |
| LONDON'AS: V&A Muziejaus kavinė * V&A Museum cafe |
restaurant with its beautifully designed Victorian period rooms. You could feel here a really royal atmosphere!
Das alte Museumscafe ist angeblich das älteste in der Welt.
Die viktorianische Einrichtung aus den 1860er-Jahren mit ihren Glasmalereien und kunstvollen Kacheln wird Sie königlich staunen lassen.
Senoji muziejaus kavinė, sako, yra seniausia pasaulyje!
Tai - karalienės Viktorijos laikų aplinka su puikiais vitražais ir įspūdingais šviestuvais. Karališka atmosfera!
 |
2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018
V&A kiemas, vadinamas John Madejski Garden * V&A John Madejski Garden
|
Immer belebt ist der Hof des Museums, genannt V&A John Madejski Garden. Eine Oase für königliche Gedanken!
Labai gyvybingas yra muziejaus kiemas, vadinamas V&A John Madejski Garden. Poilsio oazė karališkoms mintims!
 |
2018.7.6 *LONDON'AS* 6.7.2018
V&A: Naujos erdvės * V&A: New spaces
|
Sehr interessant sind die Neueinrichtungen des alten königlichen Museums mit dem Motto "Die Zukunft fängt hier an!"
Labai įdomios naujosios senojo karališkojo muziejaus erdvės su šūkiu "Ateitis prasideda čia!".
¤ ¤ ¤ ¤
THE ROYAL MUSEUM IN THE ROYAL DISTRICT
KÖNIGLICHES MUSEUM IM KÖNIGLICHEN VIERTEL KARALIŠKAS MUZIEJUS KARALIŠKAME KVARTALE
 |
LONDON'AS
Kensingtono gatvelėje * In a street of Kensington |
is situated in Kensington, that you could compare with a mosaic, formed by small different and comfortable blocks.
Das Museum
befindet sich im Stadtteil Kensington, das wie eine Mosaik aussieht, gebildet von eigenartigen und gemütlichen Vierteln.
Muziejus
yra Kesingtono rajone, kuris atrodo kaip mozaika, sulypdyta iš atskirų, labai savitų ir jaukių kvartalų.
 |
| LONDON'AS: Koncertų salė Royal Albert Hall |
because there are the royal Kensington Palace, royal parks,
V&A Museum, the really wonderful Royal Albert Hall...
In Kensongton herrscht wirklich viel vom königlichen
Geist - königliches Schloss Kensington, königliche Parks, das schon erwähnte V&A Museum, traumhaft schöne Konzerthalle Royal Albert Hall...
Kesingtone daug karališkosios dvasios -
karališkieji Kensingtono rūmai, karališkieji parkai, jau minėtas V&A muziejus, puiki karališkoji koncertų salė (Royal Albert Hall)
 |
LONDON'AS
Garsusis prekybos centras "Harrods" *
The famous shopping center'Harrods'
|
buildings and shops, especially because of 'Harrods'.
Kensington ist etwas 'stylish' mit wunderbaren
Fassaden und Läden. Hier befindet sich auch das berühmte Kaufhaus "Harrods" mit seinen wunderbaren Jugendstil-Markthallen im Erdgeschoss.
Kensingtonas yra stileivų rajonas, nes čia yra elitinis ir labai brangus prekybos centras "Harrods" (12 makronų - 25 svarai!) bei daug ir kitų parduotuvių.
 |
LONDON'AS
Drambliai Kensingtono gatvelėje *
Elephants In a street of Kensington
|
And you could purchase it too!
In einem Viertel wurden sogar Elefanten entdeckt.
Die sahen aber richtig königlich aus und die konnte man auch kaufen!
O viename skverelyje buvo parduodami
net drambliai ir atrodė jie tikrai karališkai!
¤ ¤ ¤ ¤ ¤
ROYAL TOAST
KÖNIGLICHER TRINKSPRUCH
KARALIŠKAS TOSTAS
 |
| LONDON'AS: Alberto aludė * The Albert |
Mindaugas' Day, that ended with singing of the Lithuanian Anthem next to Big Ben in the city centre.
Actually, the day didn't end in the city centre, because then
it was visited the Albert Pub, situated in the middle between Kensington and Big Ben. The Albert was named in tribute to Queen Victoria's husband, Prince Albert. It's located in a Victorian building in the Victoria Street.
When you discover the Albert, 'pressed' by modern
skyscrapers, you have a feeling, that both the Victorian, as well as the royal spirit don't have a good time now. Is coming the moment to GB too, when many kingdoms have been replaced by republics, what happened in Europe?
But if you go into the pub Albert, you understand, that such a moment doesn't come soon or maybe never. There you will drink to kings and queens in the future too. So, long live the king! Let's drink to King Mindaugas too!
Das königliche Kesington
passte perfekt für den königlichen Mindaugas' Tag, der wie erwähnt, mit dem Singen der litauischen Hymne am Big Ben in der Stadtmitte endete. Eigentlich endete der Tag nicht am Big Ben, denn danach war noch ein Besuch im Albert Pub, das in der Mitte zwischen Kensington und Big Ben liegt.
Das Pub trägt den Namen des Prinzen Albert, des Mannes
der berühmten englischen Königin Victoria und befindet sich in einem viktorianischen Gebäude in der Victoria-Straße. Wenn man es entdeckt, hat man ein Gefühl, dass sowohl der viktorianische, als auch der königliche Geist, gepresst von den modernen Wolkenkratzern, nicht mehr lange leben wird. Passiert hier dasselbe wie in Europa, wo viele Königtümer durch Republiken ersetzt wurden? Wenn man aber ins Pub geht, versteht man, dass hier so ein Moment wie in Europa noch lange nicht kommt. In GB wird noch lange zum königlichen Wohl getrunken werden. Also, es lebe der König! Es lebe der König Mindaugas!
Iš tiesų, karališkasis Kesingtono kvartalas
puikiai tiko lietuviškos karaliaus Mindaugo dienos proga, kuri, kaip minėta baigėsi lietuviško himno giedojimu prie Big Beno, miesto centre. Nors Iš tiesų dar nesibaigė, nes po to dar buvo vizitas į Alberto aludę, kuri yra maždaug per vidurį tarp Kensingtono ir Big Beno. Aludė, arba kaip britai sako - pabas pavadintas garsios Anglijos karalienės Viktorijos vyro princo Alberto vardu ir įsikūręs Viktorijos laikų ir Viktorijos stiliaus pastate Viktorijos gatvėje. Lauke atrodo, tarsi Viktorijos laikų ir apskritai karališkoji dvasia čia laikosi iš paskutiniųjų, iš abiejų pusių spaudžiama modernių dangoraižių. Gal neužilgo bus tas pats momentas, kuris įvyko Europoje, kai daugelį karalysčių pakeitė respublikos? Bet užeini į pabą ir supranti, kad taip, kaip buvo Europoje, čia dar greit neįvyks. Čia dar ilgai bus keliami tostai už karalius. Tad, su karaliaus Mindaugo diena!
Ir už karalių!
 |
LONDON'AS
Kensingtono gatvelėje * In a street of Kensington
|
More about Mindauginės:
Mehr über Mindauginės s.:
Daugiau apie Mindaugines žr.:
http://nijolife.blogspot.com/2016/07/672016-winchester-mindaugines-201676.html
http://nijolife.blogspot.com/2017/07/gb-images-11-vaizdeliai-db.html
http://nijolife.blogspot.com/2019/07/201976-londonmindaugines-672019.html nijo.life@gmail.com
 |
2018.7.6 *LONDON'AS: V&A* 6.7.2018
|
More about GB:
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html
Mehr über GB s.:
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html
Daugiau apie DB žr.:
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html
Mehr über GB s.:
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html
Daugiau apie DB žr.:
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html
nijo.life@gmail.com
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą