GB: IMAGES * 1* VAIZDELIAI: DB

DB* GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

DB * GB 
Durų beldiklis * A Door Knocker

GREAT BRITAIN

 is a modern country that has been assiduous in preserving its traditions that results in a national balancing the needs of the present with those of its past. For example, door knocker. Interested? Read more - English texts are blue. 

P. S. It's well to remember there are England, Scotland 

and Wales in GB!

GROßBRITANNIEN

 ist ein modernes Land, das sehr eifrig seine Traditionen pflegt. Man versucht aber die Balance zwischen den Bedürfnissen der Vergangenheit und der Gegenwart zu halten. Zum Beispiel, bei der Benutzung der Türklopfer. 

Interessant? Deutsches Info in Rot. 

P. S. Nicht vergessen! GB - das sind England, Scotland und Wales! 

DIDŽIOJI BRITANIJA

yra moderni šalis, stropiai puoselėjant savo tradicijas. Tiesa, čia stengiamasi rasti balansą tarp dabarties poreikių ir to, kas atėjo iš praeities. Pavyzdžiui, durų beldikliai.

 Domina? Skaitykim toliau: liet. tekstai - juodomis raidėmis. 

P. S. Nepamirškime, kad DB - tai Anglija, Škotija ir Velsas! 

DB * GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

DB * GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

DOOR KNOCKER 

Would you like to visit your friends in GB? Attention! It can be you don't find a door bell! And the lion's head (at which you are horrified) or the charming butterfly, there are door knocker at the door and you need to knock it. 

The most famous door knocker is in Oxford.* In the west of the Radcliffe Square you can discover Brasenose College where studied Prime ministers D. Cameron (b. 1966) and H. Addington (1757-1844). This select 16th-century place is named after a 'brass nose', or a brass door knocker. The door knocker in question resides above the high table in the dining hall and is very well travelled: in 1533, it made it all the way to Stamford, Lincolnshire, only to be returned in 1890 with the house to which it was attached at the time. 

Brasenose College borders on Lincoln College (1427). For 5 minutes a year, a connecting door to Brasenose College is unlocked. Any Brasenose members who get through must be served an antique ale flavoured with ivy which sounds disgusting if not dangerous. This is the retribution for the misdeed that nobody knows more what it was... 

But all know in Britain, what is a door knocker. It's very practical and saves also energy. It can be that you'll find only a bell at the door, or a bell as well as a door knocker. It could be you don't find neither the first one nor the second one. Then, please knock your hand! 

*http://nijolife.blogspot.co.uk/2016/08/oxford-2-oksfordas-2-oxford.html 

DB * GB 
Durų beldiklis * A Door Knocker

DB * GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

ENGLISCHE TÜRKLOPFER 

Will man Freunde oder Bekannte in GB besuchen? 

Achtung! Es ist möglich, dass man keine Klingel an der Tür findet. Und der Löwenkopf daran, worüber man sich entsetzt, oder der Schmetterling, der begeistert, kann ein Türklopfer sein, womit man klopfen muss. 

Den berühmtesten englischen Türklopfer findet man in Oxford.*  Im westlichen Teil von Radcliffe Square liegt Brasenose College, das Ministerpräsidenten D. Cameron (geb. 1966) und H. Addington (1757-1844) absolviert haben. Das ist ein elitäres College (gegründet 1509), dessen Name von "brass nose" stammt, was "Türklopfer" bedeutet. Über dem Haupttisch des Speisesaales hängt der historische Türklopfer vom Jahre 1533, der lange Zeit verloren war. Seit 1890 ist das Hauptsymbol des Colleges wieder da! 

Brasenose College hat die gemeinsame Tür mit dem kleinen Lincoln College (1427) und die Tür bleibt jährlich für 5 Minuten offen. Geht ein Mitglied von Brasenose durch die Tür, muss er ein altes Bier mit Efeu probieren, das nicht nur furchbar schmeckt, sondern auch der Gesundheit schadet. So rächen Vertreter von Lincoln College an Mitglieder von Brasenose für eine Untat im Mittelalter. Niemand kann bestätigen, dass es eine Untat wirklich gab, aber alle wissen, das man rächen muss. 

In GB pflegt man oft alten Bräuche, obwohl man nicht mehr weiß, was es bedeutet... 

Aber hier weiß man bestimmt, was ein Türklopfer ist, denn man benutzt es immer noch. Der Türklopfer ist eigentlich sehr praktisch und spart Energie. Zwar ist es möglich, dass man an der Tür nur die Klingel oder sowohl die Klingel als auch den Türklopfer findet. Oder weder den ersten noch den zweiten! Dann, bitte klopfen mit der Hand! 

*http://nijolife.blogspot.co.uk/2016/08/oxford-2-oksfordas-2-oxford.html 

DB * GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

ANGLIŠKI BELDIKLIAI 

Norite aplankyti draugus DB? 

Žinokite, kad prie durų gali nebūti skambučio. O viduryje durų riaumojanti liūto galva, kuria pasibaisėjote, ar galbūt drugelis, kuriuo susižavėjote, yra durų beldiklis, kuriuo reikia pabelsti. Garsiausias durų beldiklis yra Oksforde.* 

Vakarinėje Radcliffe's aikštės pusėje yra elitinis Brasenose's koledžas (Brasenose College), įkurtas 1509 m. Jo pavadinimas nuteikia labai smagiai, nes kilęs nuo "brass nose" ("durų beldiklis"). Koledžo simbolis - beldiklis, pagamintas 1533, po ilgos kelionės 1890 m. grįžo namo ir dabar kabo koledžo valgyklos centre. Čia pietaudavo ir buvę DB premjerai - D. Cameronas (g. 1966) ir Henry Addington (1757-1844), kurie baigė šį koledžą. Brasenose's koledžas 

jungiasi su nediduku Linkolno koledžu (Lincoln College, įkurtas 1427). Kartą per metus 5 minutėms bendri koledžų vartai paliekami neužrakinti. Bet jei kuris nors Brasenose's studentas įkištų nosį pro šiuos vartus, jis privalėtų išgerti senoviško alaus, kuris ir baisaus skonio, ir pavojingas gyvybei. Taip "linkolniečiai" keršija už kažkokią seną šunybę, kurios niekas negali patvirtinti, bet visi žino, kad už ją reikia keršyti. 

Senų papročių anglai linkę laikytis, nors nebežino, ką reiškia... Bet anglai tikrai dar žino, kas yra durų beldiklis ir juo naudojasi. Ir taip taupo elektros energiją - praktiška, ar ne? 

Tiesa, gali būti, kad prie durų rasite tik skambutį, arba ir skambutį, ir beldiklį. Bet gali būti, kad nebus nei vieno, nei kito! Tada, prašom belstis ranka...

*http://nijolife.blogspot.co.uk/2016/08/oxford-2-oksfordas-2-oxford.html

DB * GB
Durų beldiklis ir pašto dėžutė * A Door Knocker & Post Box

Knock, knock!*
'Who’s there?'
'Mary.'
"Mary who?'
'Mary Christmas!' 
*http://www.knockknockjokes.nu/who-is-there/mary 

Es klopft an der Tür.*
 "Wer ist da?"
 "Mary."
 "Welche Mary?"
"Mary Christmas!" 
("Merry Christmas" bedeutet auch "Fröhliche Weihnachten" in Englisch)
*http://www.knockknockjokes.nu/who-is-there/mary 


Tuk tuk!*
 -Kas ten? 
-Meri! 
-Kokia Mery? 
-Merry Christmas! 
("Merry Christmas" angl. k. reiškia "Linksmų Kalėdų!") 
*http://www.knockknockjokes.nu/who-is-there/mary

DB*GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

More about GB:  
 http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html  

 Mehr über GB s.:   
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html   

Daugiau apie DB žr.:   
http://nijolife.blogspot.com/2018/06/britisch-sites-britiski-saitai.html

DB * GB
Durų beldiklis * A Door Knocker

nijo.life@gmail.com